SPRACHE Schweiz: 14 Freelancer verfügbar (von 15 bis 80 CHF pro Stunde)

Facher­fahrung: Fortgeschrittenes Zertifikat in Management für M.A. Studium. B.A. in Internationale Beziehungen. Preisauszeichnung für praktische Arbeiten an der Harvard Universität, USA. Mehrjährige Übersetzungserfahrung in vielen Industrien und Organizationen. Selbständig seit 2010.

Facher­fahrung: TU Chemnitz 2010: Ingenieuer. Lingustische Universität Irkutsk. EDV Kenntnisse: SDL Trados, Dejavu, Transit. Praktikum am Werk Volkswagen Mosel, Deutschland. Selbständig seit 2006.

Facher­fahrung: Maschinenbau (Technische Universität). 25 Jahre Geschäftsführer. Vertretung deutscher Firmen. Selbständig seit 1990.

Facher­fahrung: Abitur, Lehre als Pharma-Assistentin, Diplom als Pharma-Betriebsassistentin. Regelmäßige Übersetzungen für viele Pharma-Betriebe sowie für verschiedene Websites. Selbständig seit 2000.

Facher­fahrung: Höhere Töchterhandelsschule der Stadt Zürich, Université Paris Nanterre: Licence de Lettres modernes, Licence de langues étrangères appliquées allemand/anglais. Université de Toulouse: Master 1, Etudes slaves (russe). Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten: Auslandseinsätze in London, Paris, Brüssel, Moskau, Rom, Kiew und Wien (Assistentin des Botschafters, gelegentliche Übersetzungen, Arbeitssprache meist Französisch). Übersetzungen Deutsch - Französisch bei ifoa GmbH, Biel/Brügg. Selbständig seit 2019.

Facher­fahrung: Matura (in Deutsch). CPL-H (Kommerzielle Pilotenlizenz - Helikopter). Aircraft Maintenance Technician (Luftfahrzeugmechaniker). Ich arbeite seit Mitte 2015 in der kanadischen Helikopterindustrie im Operationellen- und im Wartungsbereich. Ich bin daher unter andrem vertraut mit technischen Dokumentationen, oder Gesetztexten wie den "Canadian Aviation Regulations". Dieses Wissen ist übertragbar zu Dokumentationen der FAA, der EASA, oder der ICAO; sowie von Flugzeugen oder Automobilen. Selbständig seit 2020.

Facher­fahrung: Studium in Deutscher und Spanischer Philologie. Masterstudium in Europastudien. Masterstudium in Methodik und Didaktik des fremdspachlichen Deutschunterrichts. Studium in multilingualer Übersetzung (Englisch, Französisch, Spanisch). 6 Jahre Deutschlehrer am Goethe-Institut Kolumbien. 4 Jahre als Lehrer der deutschen Philologie an einer offentlichen Universität in Kolumbien. 5 Jahre Erfahrung als freiberufliche Übersetzer. Selbständig seit 2011.

Facher­fahrung: SAL Zürich, Studium als Übersetzer, 15 Jahre Erfahrung. Fachgebiete: Allgemein, Finanz, Technik, Recht, Marketing. Selbständig seit 2009.

Facher­fahrung: Lic.iur. Universität Zürich. Finanzausbildung UBS SA Lugano. Verschiedene Kurse im Bereich Übersetzungen. Zusammenarbeit mit einem Rechtsanwalt. Finanzberaterin bei einer Bank. Übersetzerin seit 16 Jahren. Selbständig seit 1999.

Facher­fahrung: SVEB Ausbilder Sprachen, ich bin eine erfahrene Spanischlehrerin mit über 30 Jahren Erfahrung im Unterrichten von Erwachsenen. Selbständig seit 2000.

Facher­fahrung: Hochschulausbildung Astrachaner Pädagogische Universität, Fachrichtung Deutsch. Seit 2002 als deutsch-russischer und russisch-deutscher Übersetzer und Dolmetscher in verschiedenen Bereichen tätig. Selbständig seit 2002.

Facher­fahrung: HSK 6 - Mandarin Chinesisch. Umweltingenieurwesen, Bachelor - TU Braunschweig. Mathematische Umweltmodellierung, Master - Uni Oldenburg, Projektmanagement Windenergie - Projekte in Deutschland und Taiwan. Kommunikation im interkulturellen Team. Planung und Umsetzung internationaler Windparks. Selbständig seit 2021.

Facher­fahrung: Fremdsprachenkorrespondentin. Dozent für Deutsch. LAIS Zertifikat "Lehren die Lust am Lernen". Mehr als 30 Jahre Berufserfahrunng. Import , Export, Einkauf, Vertrieb, Dolmetschen, Übersetzen, Deutschlehrer, Dozent für Deutsch. Selbständig seit 2009.

Facher­fahrung: Chartered Insurance Institute, London - Institute of Chartered Secretaries and Administrators, London (Gesellschaftswesen). Versicherung, Bank, Treuhand, Kaufmännisch, Textil. Selbständig seit 1990.